This translation guide seems to be doing the rounds. I've tried to follow the links back to the source, and this is the best I can find, although I suspect he's not the author.

Anyway, if I may suggest, it might help understand us Brits a little better ;-)